DWARS!!!!!!

Dit boekje heb ik aangeschaft in 1976.

Voor onze dochters, toen 2 en 5 jaar.

Het is letterlijk kapot (voor)gelezen!

Het kan niet anders, of Gunilla Wolde is nooi helemaal volwassen geworden.

Gelukkig maar.

Daarom kon ze zulke herkenbare peuter- en kleuterverhalen bedenken!

Jarenlang was onze Tilly uit de boekhandels verdwenen.

SPOORLOOS.

Maar NU:

Wie hebben we hier?

Tilly is herboren en heeft een trendy naam gekregen.

EMMA.

Woeste Emma

En dit........

Haal dit peutergeestverrijkende boek in huis, mensen

en geef het cadeau aan de eerste de beste jarige hummel, die op je pad komt.

Ik kijk vol verwachting uit naar

Emma nei de toskedokter.........

Jij bent de liefste

Zaterdag 4 februari om 18.50 uur.

Wie leest hier voor?

Dat is Rasha.

Waaruit leest zij?

Uit een prachtig kleuter/peuter/kinderpoëzie-prentenboek voor alle leeftijden.

Wat leest ze hier precies?

Dit

ik zoek een woord

een heel nieuw woord

een woord dat niemand kent

ik zoek een woord

dat zeggen wil

dat jij de liefste bent

Dit boek bestaat al 10 jaar, maar het is nog steeds te koop.

Kijk maar eens HIER

Jentsje

Hoe vaak heb ik dit al niet voorgelezen aan beppesizzerke Boaz, die eind mei 4 wordt?

Heel erg vaak.

Hij is er gek op.

Ik ook, want de boekjes van Jentsje zijn uniek.

Niet van die zoetige verhaaltjes, waar geen kind zich in herkent.

Wel nee, Jentsje is grappig, ondeugend, verdrietig, ondernemend, bang, stoer, boos, jaloers en lief.

De boekjes zijn oorspronkelijk Zweeds en prachtig vertaald in het Fries. 

Als ik er uit voorlees gaat dat (helaas) simultaan in het Nederlands, want mijn beppesizzers wonen over de provinciegrens.

Bovenstaand fragment komt uit het boekje Jentsje syn pemper.

Deze is ook favoriet.

Jentsje syn auto

Kijk eens naar de illustratie.

Die blik van Jentsje.

Hier gaat het helemaal mis met de relatie tussen buurmeisje Lys en onze Jentsje.

De situatie is zo herkenbaar dat deze bladzijde letterlijk is stuk gelezen.

Maar het komt weer goed.

Alle Jentsjeboeken lopen goed af.

Geschreven door Barbro Lindgren.

Vertaald in het Frysk door J.Vledder -v.d. Knoop

Geïllustreerd door Eva Eriksson

Uitgever AFUK Leeuwarden

Jentsje heet in de Nederlandse vertaling MAX.

Jenstje syn pemper is dan De luier van Max.

Voor zover ik weet zijn de Nederlandstalige uitgaven niet meer te koop.

WEl vaak tweedehands verkrijgbaar.

Bijvoorbeeld bij BOl.COM